Jannik Sinner's Laureus award nomination withdrawn due to three-month ban from doping tests, decision explained by chairman.