The latest update in Prince Harry's visa case will likely make a "disturbing reading" for Prince Harry and Meghan Markle, claims expert.