A former Oxford University student from Washington has been charged with murder after a stabbing linked to a string of six "cult killings".