Russia is plotting an attack on Nato territory to test the Western alliance's unity, a spy chief warned on Wednesday.