Diddy/Cassie assault video destroyed. Court documents allege sole footage of 2016 incident was erased by news network.