"He doesn't have a phone, which I totally respect," the actor said of trying to contact Harrelson for advice before playing a point guard in the Netflix show ...