Language has become the latest flashpoint in Indian politics and has divided North and South India, as it has in the past. It now threatens to snowball into a major political confrontation once again.