The Warner Bros. and New Line film towered over domestic box office charts, overtaking the No. 1 spot from reigning champion, Marvel’s “Thunderbolts,” and trouncing fellow newcomer, the Weeknd’s “ ...