Generations of campers have developed their artistic talents and ambitions at Buck’s Rock. When the storied summer camp faced extinction, one of them decided to rescue it.