Pixar’s attention to detail in its animated films is well-known, from the way a blade of grass sways in the wind to a wisp of fuzz on a sleeve. But for its latest feature, “Elio,” directors Domee Shi ...