HBO’s Lanterns is adding to its cast again, signing Jason Ritter for a recurring role.