More banks are racking up frequent losses, while the cumulative net loss at credit unions has jumped in recent periods.