Julie Chan Is Dead,” the debut novel from Liann Zhang, is not a typical thriller despite some familiar narrative conventions ...