A couple were both involved in helping to stoke fires and throw missiles at police, as part of riots that broke out after a protest outside a Rotherham hotel housing asylum seekers turned violent.