Russian strikes killed at least 12 people in Ukraine overnight into Sunday, officials said, as Kyiv and Moscow traded fire amid an ongoing major prisoner swap.