Cross-border crypto payments are mainly driven by speculative investor appetite, which remains tied to global funding conditions, according to the Bank for International Settlements.