Sens. Dave McCormick and Ruben Gallego have introduced legislation to improve cooperation among HUD, the USDA, and VA in addressing housing challenges nationwide.