If you use Microsoft Rewards to pay for Xbox Game Pass, the bad news is it's soon going to cost you a lot more of your points.