A Las Vegas teenager accused of murder allegedly robbed and shot a couple selling a gun and then shared photos of himself with the stolen money, documents said.