Rob McElhenney told his co-star Glenn Howerton he was dating Kaitlin Olson in the most It's Always Sunny in Philadelphia way, ...