It was viral vision that shocked the world: a high school sprinter appearing to hit a rival overtaking her in the lane next to her with a relay baton to the head.