The owner of a Durham Chinese takeaway has been hit with a fine of more than £4,000 following the discovery of fly-infested and unhygienic conditions on the business premises.