Two people were killed in a fatal head-on collision in the southbound lanes of the Dallas North Tollway, officials said.