Millions of Americans rely on drinking water systems that have detected these forever chemicals at levels above the now-abandoned limits.