India’s decision to put the agreement “in abeyance” — and the vague conditions it has imposed on Pakistan to reverse that — has injected a note of uncertainty into the future of a treaty that has survived multiple wars and conflicts.