Alejandro Mayorkas defended his agency’s work to tamp down border-crossing numbers. He also made the case for keeping together the department that …